子曰：“先進①于禮樂，野人②也；后進③于禮樂，君子④也。如用之，則吾從先進?！?/span>

【注釋】

①先進：指先學習禮樂而后再做官的人。

②野人：樸素粗魯的人或指鄉野平民。

③后進：先做官后學習禮樂的人。

④君子：這里指統治者。

【譯文】

孔子說：“先學習禮樂而后再做官的人，是（原來沒有爵祿的）平民；先當了官然后再學習禮樂的人，是君子。如果要先用人才，那我主張選用先學習禮樂的人?！?/span>

子曰：“從我于陳、蔡①者，皆不及門②也?！?/span>

【注釋】

①陳、蔡：均為國名。

②不及門：門，這里指受教的場所。不及門，是說不在跟前受教。

【譯文】

孔子說：“曾跟隨我從陳國到蔡地去的學生，現在都不在我身邊受教了?！?/span>

子曰：“孝哉閔子騫！人不間①于其父母昆②弟之言?！?/span>

【注釋】

①間：非難、批評、挑剔。

②昆：哥哥，兄長。

【譯文】

孔子說：“閔子騫真是孝順呀！人們對于他的父母兄弟稱贊他的話，沒有什么異議?！?/span>

南容三復白圭①，孔子以其兄之子妻之。

【注釋】

①白圭：指《詩經·大雅·抑之》的詩句：“白圭之玷，尚可磨也，斯蘭之玷，不可為也?！币馑际前子裆系奈埸c還可以磨掉，我們的言論中有毛病，就無法挽回了。這是告誡人們要謹慎自己的言語。

【譯文】

南容反復誦讀“白圭之玷，尚可磨也，斯言不玷，不可為也”的詩句?？鬃影阎杜藿o了他。

季康子問：“弟子孰為好學？”孔子對曰：“有顏回者好學，不幸短命死矣，今也則亡。”

【譯文】

季康子問孔子：“你的學生中誰是好學的？”孔子回答說：“有一個叫顏回的學生很好學，不幸短命死了?，F在再也沒有像他那樣的了?！?/span>

顏淵死，顏路①請子之車以為之?、?。子曰：“才不才，亦各言其子也。鯉③也死，有棺而無槨。吾不徒行以為之槨。以吾從大夫之后④，不可徒行也?！?/span>

【注釋】

①顏路：顏無繇（yóu），字路，顏淵的父親，也是孔子的學生，生于公元前545年。

②?。è纔ǒ）：古人所用棺材，內為棺，外為槨。

③鯉：孔子的兒子，字伯魯，死時50歲，孔子70歲。

④從大夫之后：跟隨在大夫們的后面，意即當過大夫?？鬃釉隰攪嗡究?，是大夫一級的官員。

【譯文】

顏淵死了，（他的父親）顏路請求孔子賣掉車子，給顏淵買個外槨?？鬃诱f：“（雖然顏淵和鯉）一個有才一個無才，但各自都是自己的兒子?？柞幩赖臅r候，也是有棺無槨。我沒有賣掉自己的車子步行而給他買槨。因為我還跟隨在大夫之后，是不可以步行的?！?/span>